Johannes Cuspinian (Spießhaymer), Aufruf zum Krieg gegen das Osmanische Reich (1526)
Kurzbeschreibung
In diesem Aufruf von 1526 appellierte der Diplomat und Gelehrte Johannes Cuspinian (eigentlich: Spießhaymer) an Kaiser Karl V. (1500–1558) und den späteren Ferdinand I. (1503–1564), die „deutsche Nation“ solle innere Streitigkeiten überwinden und sich als Beschützer der Christenheit gegen das Osmanische Reich stellen. Gerade in Krisen- und Kriegssituationen wurde an eine „deutsche Nation“ appelliert und nationale Zuschreibungen vorgenommen. Gleichzeitig wurde „deutsch“ oft synonym zu „christlich“ verwendet und religiöse Abgrenzungen spielten auch im Krieg gegen das Osmanische Reich eine zentrale Rolle. Eine Übersetzung dieser Titelseite befindet sich unter dem Bild.
Quelle
Übersetzung
Auffordernde Rede des Iohannes Cuspinianus an die Fürsten und Großen des Heiligen Römischen Reiches, die sie dazu bewegen soll, den Krieg gegen den Türken aufzunehmen.
Samt einer Beschreibung des Gefechts, das sich neulich in Ungarn ereignet hat, bei dem König Ludwig von Ungarn ums Leben kam.
Und samt einer Beschreibung des Weges, auf dem der Türke Solomet aus Belgrad bis nach Buda gelang, und einer klaren Auflistung der Gaben, mit denen Ungarn von der Natur gesegnet wurde, und samt einem mit Anmerkungen versehenen Exkurs über viele, sehr würdige Dinge.
Lese sie, Leser, und beurteile, in welcher Misere sich die Christenheit heutzutage befindet.
Übersetzung aus dem Lateinischen ins Deutsche: Eva Ferro
Quelle: Titelseite: Johannes Cuspinianus, Oratio protreptica ... ad ... principes et proceres, ut bellum suscipiant contra Turcum, cum descriptione conflictus, quo periit rex Hungariae Ludovicus …, 1526. Online verfügbar unter: http://mek.oszk.hu/03600/03699/
Hungarian Electronic Library (MEK)
Weiterführende Inhalte
Markus Friedrich, „‚Türken‘ im Alten Reich. Anmerkungen zur Präsenz und zu den Lebensumständen von ‚Heiden‘ und ‚Ungläubigen‘ in Mitteleuropa“, Historische Zeitschrift 294 (2012), S. 329–60.
Winfried Schulze, Reich und Türkengefahr im späten 16. Jahrhundert. Studien zu den politischen und gesellschaftlichen Auswirkungen einer äußeren Bedrohung. München: C. H. Beck, 1978.